Die USA sollten den internationalen Frieden und die Stabilität nicht an der Basis erschüttern - Erklärung der DVRK vom 26.02.2022
- Details
- Kategorie: DVRK
- Veröffentlicht am Montag, 07. März 2022 15:33
- Geschrieben von estro
- Zugriffe: 5344
The U.S. Should Not Shake International Peace and Stability at the Basis
The greatest danger the world is now faced with is high-handedness and arbitrariness of the United States and its vassal forces that are shaking international peace and stability at the basis.
The U.S. unilateral and unfair cold war mentality and its bloc-forming external policy make the structure of international relations be transformed into the one of a new cold war, and they strain politico-military situations with each passing day and continue to spawn new knotty problems in different parts of the world.
Die größte Gefahr, mit der die Welt jetzt konfrontiert ist, ist die Eigenmächtigkeit und Willkür der Vereinigten Staaten und ihrer Vasallentruppen, die den internationalen Frieden und die Stabilität an der Basis erschüttern. Die einseitige und unfaire Kalter-Krieg-Mentalität der USA und ihre blockbildende Außenpolitik verwandeln die Struktur der internationalen Beziehungen in die eines neuen Kalten Krieges, belasten jeden Tag die politisch-militärische Situation und bringen immer wieder neue knifflige Probleme hervor in verschiedenen Teilen der Welt.
In retrospect, the outbreak of the two rounds of the World Wars which brought horrendous calamities and pains of loss originates from the greed of imperialism, and the wars, big and small, on earth in the last century are related, without exception, to the moves of the imperialists to interfere in the internal affairs of others.
Rückblickend entspringt der Ausbruch der beiden Weltkriege, die entsetzliche Katastrophen und Verlustschmerzen brachten, der Habgier des Imperialismus, und die großen und kleinen Kriege auf der Erde im letzten Jahrhundert sind ausnahmslos mit dem verbunden Versuche der Imperialisten, sich in die inneren Angelegenheiten anderer einzumischen.
In particular, the air raid conducted by NATO against Yugoslavia at the end of last century served as an occasion of bringing to light the extent of the U.S. and Western hypocrisy in their much-touted global peace and stability, territorial integrity and safeguarding of sovereignty as well as of exposing in all its nakedness who is the real destroyer of international peace and stability.
The Iraqi war, the Afghan War and other “color revolutions” which brought the tragedy of 21th century clearly substantiate the fact that the U.S. and the West would seek their policies of hegemony by fair means or foul.
Insbesondere der Luftangriff der NATO gegen Jugoslawien Ende des letzten Jahrhunderts diente als Anlass, das Ausmaß der Heuchelei der USA und des Westens in Bezug auf ihren viel gepriesenen globalen Frieden und Stabilität, territoriale Integrität und Wahrung der Souveränität ans Licht zu bringen und in all seiner Nacktheit aufzudecken, wer der wahre Zerstörer des internationalen Friedens und der internationalen Stabilität ist. Der Irakkrieg, der Afghanistankrieg und andere „farbige Revolutionen“, die die Tragödie des 21. Jahrhunderts mit sich brachten, untermauern eindeutig die Tatsache, dass die USA und der Westen ihre Hegemoniepolitik mit fairen oder üblen Mitteln anstreben würden.
The present international order is that it has become an immutable law that seeds of discord are sown in every region and country where the U.S. intervenes, and that the relations between the states deteriorate.
The root cause of the Ukrainian crisis also lies in the high-handedness and arbitrariness of the U.S. which has held on solely to the unilateral sanction and pressure while pursuing only global hegemony and military supremacy in disregard of the legitimate demand of Russia for its security.
Die gegenwärtige internationale Ordnung ist, dass es zu einem unveränderlichen Gesetz geworden ist, dass in jeder Region und jedem Land, in dem die USA eingreifen, Saat der Zwietracht gesät wird und dass sich die Beziehungen zwischen den Staaten verschlechtern. Die Grundursache der Ukraine-Krise liegt auch in der Selbstherrlichkeit und Willkür der USA, die nur an einseitigen Sanktionen und Druck festgehalten haben, während sie nur globale Hegemonie und militärische Vormachtstellung anstrebten, ohne Rücksicht auf die legitime Forderung Russlands nach seiner Sicherheit.
It is not without reason that the international media and experts comment that the contributing factor to the Ukrainian crisis is the imbalance of power in Europe due to the unilateral expansion of NATO and its threat as well as the grave threat to the national security of Russia.
The U.S embellishes its own interference in internal affairs of others as “righteous” for peace and stability of the world, but it denounces for no good reason self-defensive measures taken by other countries to ensure their own national security as “injustice” and “provocation” - this is just the arrogance of the U.S. style and its double standard.
Nicht umsonst kommentieren internationale Medien und Experten, dass zur Ukraine-Krise das Kräfteungleichgewicht in Europa durch die einseitige Erweiterung der NATO und deren Bedrohung sowie die gravierende Bedrohung der nationalen Sicherheit Russlands beigetragen habe. Die USA schmücken ihre eigene Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer als „gerecht“ für den Frieden und die Stabilität der Welt, aber sie prangern ohne guten Grund Selbstverteidigungsmaßnahmen an, die von anderen Ländern ergriffen werden, um ihre eigene nationale Sicherheit zu gewährleisten, als „Ungerechtigkeit“ und „ Provokation“ - das ist nur die Arroganz des US-Stils und seiner Doppelmoral.
Gone are the days when the U.S. used to reign supreme.
The U.S., seeing through the trend of the present times, should no longer resort to high-handedness and arbitrariness that disturb international peace and stability.
Vorbei sind die Zeiten, in denen die USA vorherrschend waren. Die USA, die den Trend der Gegenwart durchschauen, sollten nicht länger auf Eigenmächtigkeit und Willkür zurückgreifen, die den internationalen Frieden und die internationale Stabilität stören.
