Der Leiter der Abteilung für Auslandsnachrichten der Presse- und Informationsabteilung des nordkoreanischen Außenministeriums gab am Donnerstag eine Presseerklärung mit dem Titel „Die Wahrung des militärischen Gleichgewichts ist eine Voraussetzung für Frieden und Stabilität“ heraus. Darin hieß es:
Im Rahmen der laufenden großangelegten US-Südkorea-Militärübungen „Ulji Freedom Shield“ genehmigte das US-Außenministerium den Verkauf von 36 AH-64E Apache-Kampfhubschraubern und Komponenten an die Republik Korea.
Das US-Militär behauptete, der Verkauf würde die militärische Schlagkraft der Republik Korea verbessern, stellte jedoch einen widersprüchlichen Standpunkt klar: Das grundlegende militärische Gleichgewicht in der Region würde sich dadurch nicht ändern.
Medien und Experten richten ihr Augenmerk auf die künftigen Auswirkungen auf die Sicherheitslage auf der koreanischen Halbinsel. Sie gehen davon aus, dass im Falle des Verkaufs neue Kampfhubschrauber in der Republik Korea stationiert werden und die Leistung der Apache-Hubschrauber, die in den USA gekauft und ab 2017 in Betrieb genommen werden, verbessert wird.
Wir sind entschieden gegen die Aufrüstung der USA und ihrer Vasallen, die eine ernste Gefahr für die regionale Sicherheitslage darstellt und die militärischen Spannungen eskalieren lässt, und warnen sie eindringlich vor den damit verbundenen Konsequenzen.
Eine Aufrüstung der einen Seite gegenüber der anderen Seite kann, unabhängig davon, ob sie groß oder klein ist, die militärische und politische Lage in der Region beeinflussen.
Inmitten der immer stärker werdenden politischen und militärischen Spannungen auf der koreanischen Halbinsel aufgrund der großangelegten gemeinsamen Militärübungen zwischen den USA und der Republik Korea kündigten die USA den Verkauf von Angriffswaffen an die Republik Korea an. Dies ist eine rücksichtslose Provokation, mit der die Sicherheitsinstabilität in der Region gezielt verstärkt wird.
Die USA verkaufen derzeit immer aktiver Waffen an Japan, die Republik Korea und andere Verbündete im asiatisch-pazifischen Raum. Dies stellt eine nicht zu übersehende Bedrohung für die Sicherheit in der Region dar.
Im vergangenen Jahr schlossen die USA außerdem eine „Versorgungssicherheitsvereinbarung“ mit dem südkoreanischen Militär, die auf eine schnelle Versorgung mit Militärgütern abzielte. Zuvor hatten sie sich zur Lieferung hochmoderner tödlicher Kriegsgeräte im Wert astronomischer Summen entschlossen, darunter 25 Stealth-Kampfflugzeuge des Typs F-35, 36 Abfangraketen des Typs SM-6 und 42 Luft-Luft-Raketen des Typs AIM-9X Sidewinder.
Im Juni dieses Jahres bot das Unternehmen der Republik Korea außerdem sechs hochmoderne Seeaufklärungsflugzeuge des Typs P-8A Poseidon an und wird im Dezember die ersten Lieferungen von 12 Seeeinsatzhubschraubern des neuen Typs MH-60R an die Republik Korea übergeben.
Darüber hinaus hat das Land vor kurzem seine Exportkontrollen für Militärtechnologie und Waffen für Großbritannien und Australien gelockert und verkauft seine Waffen an seine Verbündeten im asiatisch-pazifischen Raum, darunter Japan und Taiwan, offener.
Die Sicherheitskrisen in verschiedenen Teilen der Welt beweisen deutlich, dass das US-Angebot tödlicher Waffen ein zentraler Faktor für die Eskalation militärischer Konfrontationen und Widersprüche in der Region ist, das militärische Gleichgewicht stört und damit die Gefahr eines neuen Konflikts erhöht.
Die aktuelle Situation erfordert dringend eine umfassende Sicherung des militärischen Gleichgewichts in der Region durch die Ausweitung der Verteidigungskapazitäten in jeder Hinsicht und im direkten Verhältnis zu den Sicherheitsproblemen und Bedrohungen, die sich aus den US-Waffenverkäufen ergeben können.
Die strikte Ablehnung und entschiedene Bekämpfung des von den USA und ihren Anhängern geschaffenen Kräfteungleichgewichts ist eine Grundvoraussetzung für die Verteidigung der souveränen Interessen unseres Landes und die Gewährleistung von Frieden und Stabilität in der Region.
Da die USA großen Wert darauf legen, ihre Verbündeten in der Region mit Kriegsgerät und tödlicher Ausrüstung zu versorgen, wird die strategische Abschreckung der Demokratischen Volksrepublik Korea weiter gestärkt, um die nationale Sicherheit und Interessen sowie den Frieden in der Region zu schützen.
Die Demokratische Volksrepublik Korea wird kontinuierlich die notwendigen militärischen Maßnahmen zur Selbstverteidigung ergreifen , um das militärische Ungleichgewicht und die Instabilität zu kontrollieren, die durch die mit der Zeit immer rücksichtsloseren militärischen Schritte und die Lieferung tödlicher Ausrüstung durch die feindlichen Streitkräfte verursacht werden können.
Pjöngjang, 23. August (KCNA)
www.kcna.kp (Juche113.8.23.)
(automatisch übersetzt)